1
00:00:04,049 --> 00:00:08,210
Придават се всички специализирани звена
на федерални агенти. Надзор от ФБР.

2
00:00:08,650 --> 00:00:09,650
извинете ме

3
00:00:10,090 --> 00:00:13,490
Официално той е там, за да определи дали
интелигентността е ефективно използване на

4
00:00:13,490 --> 00:00:16,970
ресурси. Шефе, аз нямам ФБР
агент в моя бик.

5
00:00:18,070 --> 00:00:19,070
бременна съм

6
00:00:19,230 --> 00:00:21,930
Мразя Маями и ми липсваш.

7
00:00:22,350 --> 00:00:25,670
Останете в Чикаго и стигаме
познаваме се по-добре и вземаме нашето

8
00:00:25,670 --> 00:00:28,350
време. ти сериозно ли какво си ти
играем? Идва ли бебето?

9
00:00:28,790 --> 00:00:29,790
Кев, върви!

10
00:00:29,950 --> 00:00:30,990
тръгвай! Искаш ли да яздиш?

11
00:00:31,250 --> 00:00:31,988
разбрах го

12
00:00:31,990 --> 00:00:33,230
Отделете време. Аз съм на път.

13
00:00:33,580 --> 00:00:34,580
Успех

14
00:00:35,660 --> 00:00:39,160
Добре дошъл в света, Малкълм Мадуотър.

15
00:00:39,540 --> 00:00:40,540
Погледни майка си.

16
00:00:41,200 --> 00:00:42,200
Тя е невероятна.

17
00:00:42,880 --> 00:00:45,340
Не е ли невероятна? Тя го направи. да

18
00:00:45,880 --> 00:00:47,140
Вижте тази малка шапка.

19
00:00:48,260 --> 00:00:50,720
Малки пръстчета. Виждам те, момче.

20
00:00:51,000 --> 00:00:52,100
Това са идеални малки пръсти.

21
00:00:52,320 --> 00:00:53,320
Мм-хмм.

22
00:00:53,600 --> 00:00:54,600
хей

23
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
Спилбърг. Хм?

24
00:00:58,700 --> 00:01:00,080
Ще се върна да спя.

25
00:01:01,500 --> 00:01:02,840
Целувката на мама. Звучи добре.

26
00:01:05,319 --> 00:01:06,320
Хвана ли го?

27
00:01:06,520 --> 00:01:07,520
Да, разбрах го.

28
00:01:07,920 --> 00:01:10,580
Трябва да направите контакт с кожата.

29
00:01:11,760 --> 00:01:13,100
Наспи малко.

30
00:01:15,660 --> 00:01:16,660
Чао, красавецо.

31
00:01:17,180 --> 00:01:19,320
Всичко е наред, баща ти те хвана. това е
добре.

32
00:01:20,060 --> 00:01:23,660
Остави майка ти да заспи. Вашият татко
разбрах те. всичко е наред

33
00:02:06,690 --> 00:02:10,680
Грейси долу казва, че ще намине
ако имате нужда от нещо Джой и баща ми,

34
00:02:10,759 --> 00:02:11,760
все още са извън града.

35
00:02:11,980 --> 00:02:15,540
Този нов рутер пази стария ми
надолу на юг. всичко е наред всичко е наред

36
00:02:16,020 --> 00:02:17,020
сигурен ли си

37
00:02:17,040 --> 00:02:18,260
Дамата беше суетлива цяла нощ.

38
00:02:18,660 --> 00:02:21,900
Не трябва да се връщам след това
отлагане. Хей, хей, тревожно момче.

39
00:02:22,260 --> 00:02:24,420
Излъчваш много нерви, нали?

40
00:02:25,100 --> 00:02:26,300
Ще се оправим.

41
00:02:27,260 --> 00:02:29,220
Почти сякаш имаме някакъв вид
облигация.

42
00:02:30,220 --> 00:02:31,300
Все едно сме майка и син.

43
00:02:35,300 --> 00:02:36,300
аз знам

44
00:02:36,320 --> 00:02:37,500
Добре, отивай на работа.

45
00:02:38,120 --> 00:02:39,120
Направи ни горди.

46
00:02:40,040 --> 00:02:43,100
И говориш с Войт както искаш.

47
00:02:44,340 --> 00:02:45,340
Ще се оправим.

48
00:02:45,960 --> 00:02:47,180
окей виждаш ли

49
00:02:48,360 --> 00:02:49,360
Ще се оправим.

50
00:02:49,540 --> 00:02:50,540
окей

51
00:02:51,620 --> 00:02:52,620
чао

52
00:02:53,800 --> 00:02:55,000
татко чао

53
00:02:56,160 --> 00:02:57,460
Татко отива на работа.

54
00:02:59,400 --> 00:03:01,320
О, Big Daddy Кевин кацна.

55
00:03:01,880 --> 00:03:03,600
Не ми харесва това да излиза от теб
устата.

56
00:03:03,960 --> 00:03:07,000
Хей, слушай, това е подарък от Mac.
Адски е грозно, но тя каза Малкълм

57
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
трябва да го има.

58
00:03:08,580 --> 00:03:11,460
Йо, имам повече храна във фризера за
майка ми. благодаря Благодаря ви госпожице

59
00:03:11,460 --> 00:03:13,540
Каталина. Хей, добре дошла отново.

60
00:03:14,280 --> 00:03:15,280
благодаря

61
00:03:15,800 --> 00:03:19,260
Да, Чарлз Бойдън, полев офис на ФБР в
Чикаго.

62
00:03:22,600 --> 00:03:23,620
Толкова е сладък.

63
00:03:24,080 --> 00:03:26,160
Е, тогава просто ми кажете какво сте
не мога да намеря.

64
00:03:26,700 --> 00:03:27,700
благодаря

65
00:03:29,180 --> 00:03:34,140
Чарли. Досега всичко, което е направил, е взето
нашите файлове, тъй като той разбира

66
00:03:34,140 --> 00:03:35,740
земя. Не може да е добре.

67
00:03:38,060 --> 00:03:39,240
Аз съм нейната майка и бебе.

68
00:03:40,260 --> 00:03:41,260
Наистина добре.

69
00:03:41,320 --> 00:03:42,019
какво ще кажете за вас

70
00:03:42,020 --> 00:03:43,020
Наистина добре. добре

71
00:03:43,640 --> 00:03:45,220
Всъщност исках да говоря с теб за
нещо.

72
00:03:45,480 --> 00:03:46,459
Седнете.

73
00:03:46,460 --> 00:03:50,000
Е, да имаш син те кара да мислиш.

74
00:03:50,220 --> 00:03:51,340
Кара ви да искате да предоставите.

75
00:03:51,680 --> 00:03:52,599
разбира се

76
00:03:52,600 --> 00:03:55,620
Минаха години от Синята стена
прецака ме и все още не мога да разбера

77
00:03:55,620 --> 00:03:57,080
повишен с тази тухла на моето име.

78
00:03:58,060 --> 00:04:00,660
Ако има нещо, което можем да направим, предполагам
сега ще е моментът.

79
00:04:03,140 --> 00:04:04,720
Капачка за смяна на режима.

80
00:04:06,920 --> 00:04:08,600
Не мисля, че мога да направя много.

81
00:04:09,920 --> 00:04:10,920
окей

82
00:04:11,340 --> 00:04:12,740
Искам да кажа, ще опитам отново.

83
00:04:13,280 --> 00:04:14,280
Оценявайте това.

84
00:04:21,140 --> 00:04:28,020
Имам друг крадец в Wicker Park.
Това е

85
00:04:28,020 --> 00:04:29,020
трети тази седмица.

86
00:04:29,180 --> 00:04:31,060
Говориш за онзи екип, който е бил
удряйки машините за видеоигри?

87
00:04:31,360 --> 00:04:32,500
да Защо приемаме това?

88
00:04:32,900 --> 00:04:35,680
Шефът казва, че Държавният съвет по хазарта се нуждае от това
да си отида.

89
00:04:43,240 --> 00:04:44,240
какво имаш

90
00:04:44,540 --> 00:04:45,740
Мина на сутрешна смяна.

91
00:04:45,960 --> 00:04:47,340
Видях насилственото влизане отзад.

92
00:04:47,560 --> 00:04:48,920
Насочен към предишните двама крадци.

93
00:04:49,500 --> 00:04:50,500
Мястото вече е разчистено.

94
00:04:50,800 --> 00:04:52,460
Добре, добре. Продължавайте да чукате и да говорите.

95
00:04:52,780 --> 00:04:53,780
10-4, търсене.

96
00:04:58,700 --> 00:05:02,600
Няма ги касетите. Проследено с
груба сила, чук, лост.

97
00:05:03,140 --> 00:05:04,500
Какво мислиш, около четири или пет
хиляди?

98
00:05:05,060 --> 00:05:06,380
Освен ако не бяха дебели, разбира се.

99
00:05:07,640 --> 00:05:08,640
Без лагери.

100
00:05:08,880 --> 00:05:10,220
Ще отида да проверя насилственото влизане.

101
00:06:13,540 --> 00:06:14,540
Обяснете ми.

102
00:06:15,060 --> 00:06:16,860
Как разчистихте сградата освен вас
пропуснал тялото?

103
00:06:17,120 --> 00:06:17,959
Не знам, сър.

104
00:06:17,960 --> 00:06:21,760
Беше заключено. Не видях да свети лампата
и аз... Е, следващия път ще го направиш.

105
00:06:22,580 --> 00:06:24,100
Защото следващия път ще изчистим
то два пъти.

106
00:06:26,180 --> 00:06:28,420
Потърсете веднъж хора, потърсете отново.

107
00:06:29,720 --> 00:06:30,720
Копие?

108
00:06:30,880 --> 00:06:33,900
копие. Изчистване два пъти, едно търсене
хора, след това отново търсене.

109
00:06:34,120 --> 00:06:35,120
точно така

110
00:06:35,340 --> 00:06:36,340
Винаги два пъти.

111
00:06:38,440 --> 00:06:39,440
Има лична карта.

112
00:06:39,600 --> 00:06:42,060
Лицето не се разпознава, но е
Клаудия Пулман.

113
00:06:42,760 --> 00:06:45,620
Бонър каза, че тя е мениджърът и беше
работи тук снощи. Тя беше

114
00:06:45,620 --> 00:06:46,620
нападнат вътре.

115
00:06:47,700 --> 00:06:49,500
Тя умря в опит да избяга.

116
00:06:49,840 --> 00:06:53,420
Нарушителят трябва да е използвал тъп удар
сила обект. Тя има доста широка

117
00:06:53,420 --> 00:06:54,420
рани тук.

118
00:06:54,480 --> 00:06:56,400
Вероятно каквото и да използват за
игрални машини.

119
00:06:56,880 --> 00:06:58,620
Имаше телефон под себе си.

120
00:06:59,580 --> 00:07:02,860
Трябва да се опитам да се обадя на 911 преди нея
починал. Трябва да го изпълним.

121
00:07:03,860 --> 00:07:04,860
Стартирайте всичко.

122
00:07:05,440 --> 00:07:08,640
Трима крадци за една седмица, все едно
MO, но нямаме нищо за предишния.

123
00:07:08,900 --> 00:07:10,160
Нула ДНК, нула кадри.

124
00:07:10,380 --> 00:07:11,480
Дори нямате численост на екипажа.

125
00:07:11,740 --> 00:07:13,180
Имаме една пот глава.

126
00:07:13,740 --> 00:07:17,780
Джипът на Алексис е забелязан да бяга от бара
в 2.21 сутринта вече получих боло.

127
00:07:18,180 --> 00:07:21,460
Жертвата е идентифицирана положително от нея
родители. Тя има Клаудия Пулман.

128
00:07:22,220 --> 00:07:26,360
23-годишен, роден и отгледан в Чикаго.
Току-що се сгоди миналия месец. Имаме

129
00:07:26,360 --> 00:07:29,660
имейл от криминалната лаборатория за OCD. Те
възстанови нещо от това на Клаудия

130
00:07:29,660 --> 00:07:30,660
телефон. Аз съм на това.

131
00:07:31,040 --> 00:07:35,960
Тя записа видео в 2.11 ч. Сложих
в реда за цитрусите и подредени

132
00:07:35,960 --> 00:07:36,960
още малко хлебче.

133
00:07:54,980 --> 00:07:56,600
Исус. Определено двама нарушители.

134
00:07:56,880 --> 00:08:00,360
В началото на видеото тя казва:
не разбра, че идваш.

135
00:08:00,720 --> 00:08:01,920
Можем да използваме това.

136
00:08:02,260 --> 00:08:07,400
Изпълнявайте всички служители, всеки с достъп до
тази лента, плюс предишните две. Това е

137
00:08:07,400 --> 00:08:08,400
нашата връзка.

138
00:08:23,620 --> 00:08:24,620
хей

139
00:08:26,220 --> 00:08:27,240
Още ли плаче?

140
00:08:28,840 --> 00:08:30,500
Опитахте ли наистина стегнато повиване?

141
00:08:32,740 --> 00:08:34,799
хайде Не, просто те проверявах
докато ми липсваш.

142
00:08:37,299 --> 00:08:39,299
Хей, това е наистина труден случай.

143
00:08:39,500 --> 00:08:40,500
да

144
00:08:40,720 --> 00:08:44,020
Улучихме джипа Lexus, който избяга
сцената. В Пилзен е.

145
00:08:45,040 --> 00:08:46,040
трябва да тръгвам

146
00:08:46,240 --> 00:08:47,240
обичам те

147
00:08:48,700 --> 00:08:49,700
Средата на блока.

148
00:08:49,780 --> 00:08:50,619
Превозното средство е празно.

149
00:08:50,620 --> 00:08:51,900
Номерът беше скрит.

150
00:08:52,100 --> 00:08:53,220
Знаете колко време е седял
там?

151
00:08:53,699 --> 00:08:57,160
Не, но ауспухът имаше конденз, когато аз
минаваше покрай. Не е тук отдавна.

152
00:08:57,660 --> 00:08:59,200
хубаво. Добре ли е да продължиш да седиш на него?
да

153
00:08:59,580 --> 00:09:02,000
Аз ще отида на изток, Адам на север, Кев. да аз
разбрах.

154
00:09:25,320 --> 00:09:27,340
Аз съм на Адамс. Току-що чух писък за
помощ.

155
00:09:28,460 --> 00:09:32,700
Току-що чух два вика за помощ
от 26-та улица в посока Западна. аз съм

156
00:09:32,700 --> 00:09:34,640
тръгнал натам. Добре, тръгвам
към теб. 10-76.

157
00:09:35,020 --> 00:09:38,740
Добре, влязох принудително на вратата
страничната улица на 26-та и Западна. Всички

158
00:09:38,740 --> 00:09:39,740
добре, ще се обадя.

159
00:09:42,480 --> 00:09:44,680
50-21, евентуални взломни кражби в
прогрес?

160
00:09:44,960 --> 00:09:47,900
26-та и Западна. Лейн затвори.
Те са на място. Ще ги срещнем с коли.

161
00:09:48,660 --> 00:09:50,140
Повиквания Bonafide Кражба с взлом в ход.

162
00:10:25,610 --> 00:10:27,510
окей Едно, две.

163
00:10:35,570 --> 00:10:37,290
Спрете. Спрете.

164
00:10:38,150 --> 00:10:39,750
Спрете да се движите.

165
00:10:53,810 --> 00:10:55,170
Добре, сега лягай на земята.

166
00:10:56,360 --> 00:10:58,200
Легни на земята. моля помогнете ми
моля помогнете ми

167
00:10:58,800 --> 00:10:59,800
Спрете.

168
00:11:00,480 --> 00:11:01,600
Спрете да се движите. недей

169
00:11:04,860 --> 00:11:07,880
5021 Дейвид, нарушителите бягат
на запад. Трябва да вземеш няколко коли

170
00:11:07,880 --> 00:11:09,840
върху тях точно сега и ме хвърли по дяволите
амбон.

171
00:11:34,820 --> 00:11:36,120
Наистина странно. Хей, почакай.

172
00:11:36,380 --> 00:11:40,080
виждате ли това Панталоните му. Те гледат
като гащеризон, някакъв работен панталон.

173
00:11:40,620 --> 00:11:41,620
Увеличете мащаба.

174
00:11:42,600 --> 00:11:46,960
Да, изглежда като боя. Стартирайте го. Бягай
всички работни места за строителни услуги срещу

175
00:11:46,960 --> 00:11:48,060
нашия списък със служители.

176
00:11:48,260 --> 00:11:49,260
извинете ме

177
00:11:50,520 --> 00:11:51,560
Съжалявам.

178
00:11:53,260 --> 00:11:56,800
Хм... О,

179
00:11:57,600 --> 00:11:59,720
съжалявам благодаря много ти благодаря Вие
може просто да го постави отгоре.

180
00:12:00,020 --> 00:12:01,020
Или можете да го носите.

181
00:12:01,540 --> 00:12:02,540
Хм...

182
00:12:03,690 --> 00:12:04,690
Аерономично е.

183
00:12:08,550 --> 00:12:11,550
Имах херния на L3 на 24.

184
00:12:13,650 --> 00:12:14,710
Съжалявам да го чуя.

185
00:12:22,330 --> 00:12:24,930
Имам един. Този човек удря и двата нексуса.

186
00:12:25,170 --> 00:12:26,170
Рен и Кларк, 25.

187
00:12:26,930 --> 00:12:31,230
Имаше лист, PCS, молба,
престъпна кражба.

188
00:12:31,850 --> 00:12:34,750
Работил в Wicker Park Bar за двама
месеца тази година. Имах работа в бояджия

189
00:12:34,750 --> 00:12:36,990
компания това лято. Не съм го хабил.
Вкарай го.

190
00:12:41,190 --> 00:12:42,189
Добре.

191
00:12:42,190 --> 00:12:43,190
Просто ги дръпнете назад.

192
00:12:43,370 --> 00:12:45,110
Уведомете ни, когато сте готови.
Копирам те.

193
00:12:49,570 --> 00:12:50,810
Виждаш ли това, което аз виждам?

194
00:12:54,910 --> 00:12:55,910
това е той

195
00:13:04,840 --> 00:13:07,660
Хей, CPD, трябва да говоря с теб. полиция,
Трябва да видя ръцете ти.

196
00:13:08,060 --> 00:13:11,140
Ръце извън автомобила. Нека да видя
вие. побързайте

197
00:13:12,940 --> 00:13:14,000
Колата ви заключена ли е?

198
00:13:14,280 --> 00:13:16,640
Не, не знам. Аз просто... Спри,

199
00:13:17,660 --> 00:13:20,720
моля, моля, спри, моля те. съжалявам

200
00:13:21,020 --> 00:13:22,020
успокой се

201
00:13:22,240 --> 00:13:23,240
Роуз, добре ли си?

202
00:13:23,980 --> 00:13:24,980
Да, добре съм.

203
00:13:31,200 --> 00:13:34,020
Е, вашият приятел не говори, но ние
до голяма степен схващам картината.

204
00:13:35,210 --> 00:13:37,030
Опитвахте триковете в замяна
за дрога.

205
00:13:37,830 --> 00:13:38,830
не

206
00:13:39,230 --> 00:13:43,530
Не, не, не. Не беше за дрога. Беше
просто...

207
00:13:43,530 --> 00:13:50,110
моля

208
00:13:51,290 --> 00:13:55,050
Не мога да отделя време точно сега. аз не мога аз ще
правете каквото и да било.

209
00:13:55,250 --> 00:13:57,930
моля окей Добре. Е, тогава
обяснете това.

210
00:13:58,980 --> 00:14:02,840
Какво по дяволите беше това? Знаеш какво
по дяволите това е. Не какво? аз не знам

211
00:14:02,840 --> 00:14:06,120
какво е това. Защо ми показваш
това? Четири обира, първите два красиви

212
00:14:06,120 --> 00:14:09,640
изрежете и изсушете, но третият, вашият партньор
реши, че е професионалист.

213
00:14:10,120 --> 00:14:12,520
Не исках да оставям свидетели
отзад, нали?

214
00:14:13,240 --> 00:14:14,240
Без свидетели?

215
00:14:18,080 --> 00:14:21,640
Мислиш, че имам нещо общо
това?

216
00:14:23,160 --> 00:14:24,160
това? Убийство?

217
00:14:28,200 --> 00:14:32,040
Трябват ти парите. Искаш ли дрога? не
Вероятно не си искал някой да получи

218
00:14:32,040 --> 00:14:33,500
наранен, но затова се върна,
нали?

219
00:14:33,760 --> 00:14:35,900
Върна ли се? Не знам какво си
говорим за.

220
00:14:38,040 --> 00:14:39,360
Да, имам нужда от много пари.

221
00:14:40,100 --> 00:14:41,100
Много лошо.

222
00:14:42,200 --> 00:14:45,520
Но не, не, не, не бих го направил.

223
00:14:49,680 --> 00:14:52,980
Брена, ти работи в този бар за двама
месеца.

224
00:14:53,340 --> 00:14:57,120
И сте работили в бояджийска фирма.
Вие отговаряте на нашата статистика до краен предел. о, не

225
00:14:59,980 --> 00:15:02,680
Баща ми ми намери тази работа и ме уволниха
толкова бързо.

226
00:15:03,080 --> 00:15:04,280
Същото с онзи концерт с боядисване.

227
00:15:04,820 --> 00:15:06,640
Вижте, момчета, знам какъв съм.

228
00:15:07,400 --> 00:15:09,480
окей Зле съм. знам това

229
00:15:10,440 --> 00:15:13,280
Не искам да бъда, но... О.

230
00:15:15,720 --> 00:15:17,020
Не съм правил това.

231
00:15:18,680 --> 00:15:20,940
Никога не бих направил това.

232
00:15:30,940 --> 00:15:32,940
Същото и с J. Е, може да е a
адски добър лъжец.

233
00:15:33,240 --> 00:15:35,060
Детето определено е достатъчно отчаяно, за да бъде
това смело.

234
00:15:35,280 --> 00:15:36,680
Добре, копирай това. благодаря

235
00:15:37,380 --> 00:15:39,040
Той има алиби. Това беше Vice.

236
00:15:39,260 --> 00:15:41,760
Имат Бренер на камери в Брансън
Паркирайте трикове цяла нощ.

237
00:15:42,400 --> 00:15:43,980
Добре, значи беше добра следа.

238
00:15:44,220 --> 00:15:46,520
Натиснете отново списъка, може би сме пропуснали
нексус.

239
00:15:47,720 --> 00:15:50,860
Бърджис, трябва да проверя Таша. аз ще бъда
назад. да

240
00:15:52,040 --> 00:15:53,040
Той ми е син.

241
00:15:53,390 --> 00:15:56,650
Донесен е преди няколко часа.
Съжалявам, сър. Синът ви е възрастен. аз

242
00:15:56,650 --> 00:16:01,310
не мога да ви дам тази информация, но ако
имате нужда от помощ, ресурси за вашия син, аз

243
00:16:01,310 --> 00:16:02,310
може да осигури това.

244
00:16:02,490 --> 00:16:04,550
Сержант, той скоро ще бъде освободен.

245
00:16:05,050 --> 00:16:06,230
Ще говоря с теб след минутка.

246
00:16:09,230 --> 00:16:10,290
хей как си

247
00:16:12,630 --> 00:16:13,630
какво?

248
00:16:14,670 --> 00:16:15,670
Къде си?

249
00:16:23,150 --> 00:16:24,910
Кевин ли си? Да, госпожо. Те са прави
там вътре.

250
00:16:28,450 --> 00:16:30,670
Млади човече, Малкълм, ела тук. хей

251
00:16:31,990 --> 00:16:36,910
Той не спираше и тогава се разгорещи,
и просто реших да го доведа тук.

252
00:16:37,190 --> 00:16:37,849
разбирам

253
00:16:37,850 --> 00:16:39,270
Казаха ли дали има температура?

254
00:16:39,510 --> 00:16:40,510
Да, 102.

255
00:16:40,670 --> 00:16:46,090
о Беше толкова ядосан, каза лекарят
имаше ушна инфекция. съжалявам

256
00:16:46,970 --> 00:16:47,970
Трябваше да съм там.

257
00:16:48,310 --> 00:16:50,470
всичко е наред Вече му дадоха
капки за уши.

258
00:16:50,810 --> 00:16:51,810
Всичко е наред.

259
00:16:52,170 --> 00:16:53,310
всичко е наред всичко е наред

260
00:16:53,510 --> 00:16:54,510
всичко е наред

261
00:16:54,550 --> 00:16:55,910
Той ще се оправи.

262
00:16:56,790 --> 00:16:58,130
Какво правиш, мой човек?

263
00:16:58,830 --> 00:16:59,990
Той се оправя с тези антибиотици.

264
00:17:00,870 --> 00:17:01,870
Без дразнене.

265
00:17:02,090 --> 00:17:03,790
Ще ти взема сценария и ще те изпиша
започнаха документи.

266
00:17:04,010 --> 00:17:05,589
много ви благодаря благодаря

267
00:17:07,250 --> 00:17:08,450
Той изглежда точно като теб.

268
00:17:12,109 --> 00:17:13,109
какво?

269
00:17:13,869 --> 00:17:14,848
какво не е наред

270
00:17:14,849 --> 00:17:16,470
нищо сигурен ли си

271
00:17:16,710 --> 00:17:17,549
Да, добре съм.

272
00:17:17,550 --> 00:17:19,589
Вземете го. Можеш ли да го вземеш за мен? да
о

273
00:17:20,710 --> 00:17:21,829
Току що разбрах нещо.

274
00:17:22,040 --> 00:17:23,040
Мм-хмм.

275
00:17:23,300 --> 00:17:24,300
окей

276
00:17:26,359 --> 00:17:30,140
Хей как е хлапето? Роуз, правим ли
да освободи Брендън Кларк на баща му?

277
00:17:30,280 --> 00:17:33,480
Да, преди около час. Защо, какво има?
Трябва да избягаме от бащата сега.

278
00:17:33,980 --> 00:17:37,160
Брендън каза, че баща му го е получил
бар работа и тази боя също.

279
00:17:37,600 --> 00:17:41,140
Добре, добре, това е нещо. роза,
те си приличат, Брендън и баща му.

280
00:17:41,200 --> 00:17:42,660
Те имат една и съща статистика, същата конструкция.

281
00:17:43,240 --> 00:17:44,920
Гледаме грешното семейство
член.

282
00:17:46,320 --> 00:17:48,340
Кабината беше права. Питър беше добър за това.

283
00:17:48,600 --> 00:17:49,600
Записите чисти ли бяха?

284
00:17:50,250 --> 00:17:51,330
Но той има проблеми с парите.

285
00:17:51,530 --> 00:17:53,790
Да, той продаде колата си миналия месец, взе я
заем до заплата.

286
00:17:53,990 --> 00:17:56,190
Освен това работи на две места. Един от
те са представител на марката за бира

287
00:17:56,190 --> 00:17:58,810
дистрибутор, което означава, че е имал достъп
и на трите такта във втория.

288
00:17:58,990 --> 00:17:59,990
Правилна компания. да

289
00:18:00,050 --> 00:18:01,770
Добре, какво ще кажете за втория ни нарушител?

290
00:18:01,970 --> 00:18:05,610
Все още управлявам Peter's Associates. Ние
взе онзи SUV Lexus, от който беше откраднат

291
00:18:05,610 --> 00:18:08,890
Блокът на Петър. Изхвърлям цялата клетка
кулите в района също. Може да получим

292
00:18:08,890 --> 00:18:09,890
късметлия.

293
00:18:09,950 --> 00:18:11,870
ASA казва, че сме готови. Да го ударим.

294
00:18:13,210 --> 00:18:14,169
Как е Малкълм?

295
00:18:14,170 --> 00:18:14,989
той е добре

296
00:18:14,990 --> 00:18:18,190
И виаграта действа около четири инча
сутринта, така че той имаше няколко часа

297
00:18:18,190 --> 00:18:19,190
сън. Това е добре

298
00:18:19,420 --> 00:18:20,500
Не мисля, че майка му има такива.

299
00:18:21,740 --> 00:18:22,740
Става по-лесно.

300
00:18:23,260 --> 00:18:25,880
Това усещане, нали знаеш, което искаш
бъди там през цялото време, искаш да бъдеш

301
00:18:25,880 --> 00:18:27,660
тук през цялото време, намалява.

302
00:18:28,160 --> 00:18:29,540
Може би ще станеш по-добър в справянето с него.

303
00:18:29,800 --> 00:18:30,599
надявам се

304
00:18:30,600 --> 00:18:31,600
Ще го направите.

305
00:18:36,760 --> 00:18:37,760
Легло долу.

306
00:18:38,320 --> 00:18:40,400
Да видим дали си е вкъщи. Ким, направи
разходка.

307
00:18:44,200 --> 00:18:45,440
Чакай, сержант. Имаме движение.

308
00:18:46,280 --> 00:18:47,740
Target излиза от къщата пеша.

309
00:18:49,790 --> 00:18:56,550
Върви към бял панел на превозно средство
van 24 George 5 Eddie Eddie копие, което аз

310
00:18:56,550 --> 00:18:59,650
разбрах, че е служебна кола. Какво правиш
искаш ли да направим веднъж кутията? Не, нека

311
00:18:59,650 --> 00:19:06,230
няма да го приберем
без твърди доказателства Kev Kim Ruse

312
00:19:06,230 --> 00:19:09,910
ти го следваш. Ще ударим копието на къщата
това

313
00:19:09,910 --> 00:19:16,570
те покриват задния втори нарушител
може да е вътре

314
00:19:16,570 --> 00:19:17,570
копие

315
00:19:30,670 --> 00:19:32,370
Чикагската полиция, заповед за обиск.

316
00:19:35,870 --> 00:19:38,290
Чикагската полиция, отвори. Заповед за обиск.

317
00:19:43,910 --> 00:19:45,930
Чикагската полиция, заповед за обиск.

318
00:19:47,490 --> 00:19:48,490
Полиция на Чикаго.

319
00:19:50,950 --> 00:19:51,950
Ясно е.

320
00:19:57,670 --> 00:19:59,350
ясно. Кев.

321
00:19:59,790 --> 00:20:01,290
Вземете го сега. Имаме каквото ни трябва.

322
00:20:02,670 --> 00:20:04,130
Разбрано, сержант. Той просто паркира.

323
00:20:04,630 --> 00:20:05,990
Русе, копирам те.

324
00:20:09,590 --> 00:20:10,590
Питър Кларк.

325
00:20:10,990 --> 00:20:13,050
да Трябва да дойдеш с нас.

326
00:20:13,690 --> 00:20:14,690
какво? защо

327
00:20:14,830 --> 00:20:15,850
какво става

328
00:20:16,350 --> 00:20:17,470
Пак става въпрос за сина ми.

329
00:20:17,710 --> 00:20:18,710
Нещо се е случило?

330
00:20:19,170 --> 00:20:22,410
Да, но трябва да поговорим с теб. какво?
какво искаш да кажеш Имате нещо

331
00:20:22,410 --> 00:20:24,550
ти, който можеш да ме нараниш? не, не Какво е
става?

332
00:20:28,250 --> 00:20:29,239
виждам го

333
00:20:29,240 --> 00:20:30,360
Питър, срещаш ли се с някого тук
днес?

334
00:20:30,720 --> 00:20:31,720
не

335
00:20:33,240 --> 00:20:34,460
Адам, вземи го. да вървим

336
00:20:34,740 --> 00:20:35,740
разбрах

337
00:20:44,740 --> 00:20:45,740
Скалпел жалко!

338
00:21:06,320 --> 00:21:09,580
офицер свален въоръжен защитник бягащ
на запад на 84 мъжки бяло кафяво

339
00:21:09,580 --> 00:21:16,000
качулка Кевин Кевин моля Кевин моля
моля, моля, моля

340
00:21:16,000 --> 00:21:22,580
кевин кевин разбрах те момче

341
00:21:22,580 --> 00:21:28,820
винаги винаги те обичам, човече, не е така

342
00:21:28,820 --> 00:21:32,760
проникнете в жилетката го взех kevin the
жилетка го взе трябва да дишаш

343
00:21:35,200 --> 00:21:36,200
Ще се прибереш тази вечер.

344
00:21:36,480 --> 00:21:37,480
Ще се прибереш тази вечер.

345
00:21:37,740 --> 00:21:38,740
Ти не си това.

346
00:21:40,180 --> 00:21:41,460
Хайде, знам, че не си буен.

347
00:21:42,120 --> 00:21:45,420
Ти помогна на моя партньор да спаси човек. Вие
се върна да му помогне да вдигне тази машина.

348
00:21:45,500 --> 00:21:46,620
Не си буен.

349
00:21:47,360 --> 00:21:48,360
Така че помогнете ни.

350
00:21:48,960 --> 00:21:51,640
Помогни ни, Питър. С кого работиш
с? Няма да ти го кажа.

351
00:21:52,060 --> 00:21:54,500
Питър, твоят партньор преби една жена
смърт с чук.

352
00:21:54,740 --> 00:21:57,600
Той стреля по полицията. Помогнете ни да го намерим
преди да направи това на някой друг. аз

353
00:21:57,600 --> 00:21:58,600
не мога да ти кажа нищо.

354
00:21:58,760 --> 00:21:59,760
добре ли

355
00:22:00,040 --> 00:22:01,740
Всичко, което мога да направя сега е просто...

356
00:22:03,500 --> 00:22:09,760
Мълчи всичко, което можеш да направиш. Наистина ли? Това е
всичко, което можеш да направиш една жена е мъртва умряла

357
00:22:09,760 --> 00:22:11,620
сам в капан във фризера.

358
00:22:11,840 --> 00:22:18,620
Простреляха ме, синът ми почти остана
без баща и всичко, което можете да направите, е

359
00:22:18,620 --> 00:22:19,140
стойте тихо

360
00:22:19,140 --> 00:22:27,500
аз съм

361
00:22:27,500 --> 00:22:28,760
съжалявам човече. Продължавайте да го казвате

362
00:22:31,120 --> 00:22:34,040
Никой никога не е трябвало да бъде наранен. аз
не ме интересува какво имаш предвид.

363
00:22:34,540 --> 00:22:39,000
Това, което имате, е мъртва жена и застреляна
полиция. Тя може да си помисли, че си в

364
00:22:39,000 --> 00:22:41,540
най-малкото ненасилствен човек, но аз не го правя.
Нито законът.

365
00:22:43,440 --> 00:22:45,400
Ти си отговорен за тази жена
смърт.

366
00:22:45,640 --> 00:22:49,060
Ти си отговорен за тази топка за голф
това изпъква гърдите ми в момента.

367
00:22:49,220 --> 00:22:52,700
И ще направя всичко по силите си, за да се уверя в това
получавате максималното наказание.

368
00:22:55,400 --> 00:22:57,560
Единствената надежда, която имате в момента е
сътрудничество.

369
00:22:58,700 --> 00:22:59,820
Кой беше вашият партньор?

370
00:23:06,030 --> 00:23:07,030
съжалявам

371
00:23:08,290 --> 00:23:09,330
Наистина съм.

372
00:23:09,550 --> 00:23:12,350
Аз... не мога да ти кажа това.

373
00:23:14,990 --> 00:23:15,990
няма да го направя

374
00:23:21,470 --> 00:23:22,650
Не каза нито една проклета дума.

375
00:23:23,150 --> 00:23:26,090
И още нищо за втория нарушител.
Как изобщо е възможно това?

376
00:23:26,950 --> 00:23:28,350
Този човек не е кариерен престъпник.

377
00:23:28,570 --> 00:23:30,650
Преди по-малко от две седмици той нямаше
място в този запис.

378
00:23:30,910 --> 00:23:31,910
Имам нещо.

379
00:23:32,250 --> 00:23:33,250
Но това не е неговият партньор.

380
00:23:34,329 --> 00:23:35,790
Тези кражби обаче две в едно
ден?

381
00:23:36,030 --> 00:23:39,530
Отчаян или глупав. Добре, така според
към LKA на Петър, с които той никога не е живял

382
00:23:39,530 --> 00:23:42,390
Брендън, когато Брендън беше дете. Той беше
се отчуждил от сина си до около а

383
00:23:42,390 --> 00:23:44,290
преди година и тогава са парите на Петър
започнаха проблемите.

384
00:23:44,510 --> 00:23:48,570
Започна да излиза редовно
теглене на $500 от неговия банкомат веднъж a

385
00:23:48,570 --> 00:23:52,990
месец, произволни дни, без модел изобщо,
наистина, освен че бяха в дните, когато той

386
00:23:52,990 --> 00:23:53,990
поддържал връзка със сина си.

387
00:23:54,810 --> 00:23:57,290
Ами ако кражбите са част от
това?

388
00:23:57,590 --> 00:23:58,590
Пари за сина му.

389
00:23:59,170 --> 00:24:00,170
Това е мотив.

390
00:24:00,590 --> 00:24:01,590
Хм.

391
00:24:02,190 --> 00:24:05,150
В стаята за интервю Бренан каза, че
много ми трябваха пари.

392
00:24:09,110 --> 00:24:14,050
Вашият син, Бренан.

393
00:24:16,290 --> 00:24:17,830
отпуснете се Все още нищо не му се е случило.

394
00:24:19,850 --> 00:24:21,430
Пропуснал си го да расте.

395
00:24:22,450 --> 00:24:24,450
аз не знам Може би сте съжалявали за това.

396
00:24:24,650 --> 00:24:25,650
какво правиш

397
00:24:26,210 --> 00:24:29,630
Свързахте се с него преди година.
Виж, той няма какво да прави

398
00:24:29,630 --> 00:24:33,050
с това. Той не беше същият твой син
запомнен. Моля, моля, просто си тръгнете

399
00:24:33,050 --> 00:24:35,610
Брендън от това, става ли? Това е
защо започна да обираш, нали?

400
00:24:38,170 --> 00:24:39,170
не

401
00:24:40,330 --> 00:24:44,310
Това, което не разбирам, е математиката. Вие
получи две работни места. Продадохте всичко

402
00:24:44,310 --> 00:24:45,310
притежавани.

403
00:24:45,390 --> 00:24:47,630
Това трябва да е повече от достатъчно пари
поддържайте приложение за дрога.

404
00:24:49,650 --> 00:24:53,130
Така че моето предположение е, че Брендън е в много повече
проблеми, отколкото си мислехме.

405
00:24:55,310 --> 00:24:57,190
Какво е направил? Не. На кого дължи? не

406
00:24:57,770 --> 00:24:59,390
Не говоря за това. защо не

407
00:25:00,210 --> 00:25:03,410
От мястото, където седя, човек като
вие не правите нищо подобно

408
00:25:03,410 --> 00:25:04,810
освен ако нямаш дяволски основателна причина.

409
00:25:07,430 --> 00:25:08,530
На кого дължи, Питър?

410
00:25:10,650 --> 00:25:11,890
Колко време трябва да го вземете?

411
00:25:15,150 --> 00:25:18,930
Вашият партньор няма да вземе Брендън
това, от което се нуждае, тъй като вашият партньор

412
00:25:18,930 --> 00:25:20,330
уби жена.

413
00:25:20,990 --> 00:25:21,990
Стрелял по полицията.

414
00:25:23,490 --> 00:25:24,490
Не мога да помогна на сина ви.

415
00:25:24,910 --> 00:25:25,809
Но ще го направя.

416
00:25:25,810 --> 00:25:29,330
Всъщност мога. Просто имам нужда да говориш
до мен и ми кажи какво става.

417
00:25:33,390 --> 00:25:34,390
Те ще го убият.

418
00:25:36,850 --> 00:25:37,850
кажи ми повече

419
00:25:38,450 --> 00:25:39,450
Мога да помогна.

420
00:25:39,930 --> 00:25:40,930
говори с мен

421
00:25:46,810 --> 00:25:47,810
Откраднаха.

422
00:25:53,560 --> 00:25:59,060
От дилър, не знам кой,
някъде в Humboldt Park, но много

423
00:25:59,060 --> 00:26:05,100
лекарства. Той трябваше да спечели парите
обратно, но не го направи.

424
00:26:05,860 --> 00:26:10,200
И те ще дадат пример за
него, ако не получи парите.

425
00:26:11,420 --> 00:26:12,420
Моля те, човече.

426
00:26:12,660 --> 00:26:15,260
Добре, ще изпратим патрул
там при него. Ще го изберем

427
00:26:15,260 --> 00:26:18,300
вдигни го, постави го под закрила. Всички
трябва да продължиш да говориш с мен.

428
00:26:18,340 --> 00:26:20,300
Кажи ми с кого работиш, Питър.

429
00:26:21,260 --> 00:26:22,260
Кой е вашият партньор?

430
00:26:23,940 --> 00:26:24,940
Той е бивш затворник, човече.

431
00:26:27,040 --> 00:26:31,720
Срещнах го на стара работа, нали? Той е
психопат.

432
00:26:32,640 --> 00:26:33,680
Той не го пише.

433
00:26:34,520 --> 00:26:35,520
Стив.

434
00:26:39,160 --> 00:26:40,160
Стив Макрей.

435
00:26:40,780 --> 00:26:42,540
Можеш да помогнеш на момчето ми, нали? Можете да помогнете
синът ми?

436
00:26:43,020 --> 00:26:44,020
Не съм те излъгал.

437
00:26:44,420 --> 00:26:47,140
Изпратих патрули до дома му. ще го направя
вдигни го. Ще го вкараме.

438
00:27:04,810 --> 00:27:06,530
Стив Макрей, Чикаго Пит.

439
00:28:03,210 --> 00:28:04,210
Маркирайте главата си.

440
00:28:09,950 --> 00:28:10,950
грубо. да

441
00:28:11,990 --> 00:28:14,330
Ако бях на твое място в момента, можех
вероятно ще хване Малкълм, преди да е тръгнал

442
00:28:14,330 --> 00:28:15,330
надолу за нас сега.

443
00:28:16,690 --> 00:28:18,130
Да, човече, разбира се. махай се оттук

444
00:28:18,510 --> 00:28:19,510
Хванаха те.

445
00:28:20,010 --> 00:28:22,590
922, мога ли да получа мобилен с 5021 Дейвид?

446
00:28:23,050 --> 00:28:24,050
Утвърдително, 922.

447
00:28:24,290 --> 00:28:26,770
5021 Дейвид има известен мобилен трафик. Вие
разбра ли го тук?

448
00:28:27,030 --> 00:28:28,570
922, изберете 5021 Дейвид.

449
00:28:29,810 --> 00:28:32,690
Сър, ние сме в резиденцията на Бренан
Кларк, както поиска.

450
00:28:32,990 --> 00:28:34,150
Опитахме се да се свържем.

451
00:28:34,430 --> 00:28:36,370
Неуспешно. Беше насилствено влизане и обратно.

452
00:28:36,790 --> 00:28:37,950
Влязохме и потърсихме.

453
00:28:38,250 --> 00:28:39,169
Той не е тук.

454
00:28:39,170 --> 00:28:41,310
И имаме кръв, сър.

455
00:28:46,800 --> 00:28:50,220
Почукахме, никой не отговори. Заобиколи
назад и вратата беше отворена. Изчисти

456
00:28:50,220 --> 00:28:52,960
къща. Изчистих втори път и
тогава видях кръвта.

457
00:28:53,440 --> 00:28:54,960
добре Покажете ни.

458
00:28:57,880 --> 00:28:59,920
Виждате, че е изтрито, но не
добре.

459
00:29:00,400 --> 00:29:02,680
Има и мобилен телефон, който намерихме, но
изключено е.

460
00:29:03,880 --> 00:29:04,880
Свежо е.

461
00:29:10,060 --> 00:29:11,060
Той беше взет.

462
00:29:11,100 --> 00:29:15,180
Да, дръпни всички камери. Говорете с всички на
този блок. Разберете кой точно е той

463
00:29:15,180 --> 00:29:16,830
дължи. Нека намерим Бренън бързо.

464
00:29:18,330 --> 00:29:20,390
Добре, имам шушулки от двата края
тази улица.

465
00:29:21,330 --> 00:29:22,930
Карайте всяка кола, която влиза в агенция.

466
00:29:23,730 --> 00:29:25,070
Нищо полезно в телефона на Бренан.

467
00:29:25,370 --> 00:29:28,290
Ами Дилард? Бърджис бяга
тях. Знаем блока, където Бренан

468
00:29:28,290 --> 00:29:31,250
copped dope, така че трябва да можем
тесни. Добре, мисля, че имам един.

469
00:29:32,490 --> 00:29:34,250
Дръжте под око черното Tahoe там.

470
00:29:34,470 --> 00:29:35,710
Беше преди 49 минути.

471
00:29:36,690 --> 00:29:43,530
Отказва блока на Бренан и си тръгва
шест минути по-късно. Тези чинии, те

472
00:29:43,530 --> 00:29:45,230
върни се горещо. Това трябва да е взел
тях.

473
00:29:45,660 --> 00:29:47,280
Проследете ги в нашия модул, вижте къде са
отиде.

474
00:30:00,580 --> 00:30:03,660
Черното Тахо влезе оттам.
Всички се пръснаха.

475
00:30:43,150 --> 00:30:44,150
Хванах го.

476
00:30:45,970 --> 00:30:48,170
Той е мъртъв. Превъртете криминалната лаборатория. Бяхме
твърде късно.

477
00:31:54,590 --> 00:31:55,630
Той е мъртъв, нали?

478
00:32:00,190 --> 00:32:01,190
да

479
00:32:02,030 --> 00:32:03,030
съжалявам

480
00:32:03,490 --> 00:32:05,090
Намерихме тялото му. Той беше прострелян.

481
00:32:10,210 --> 00:32:13,170
Представях си този момент.

482
00:32:15,510 --> 00:32:17,070
Избрахме отговорния дилър.

483
00:32:17,410 --> 00:32:18,590
Името му е Картър Уилкин.

484
00:32:21,110 --> 00:32:22,810
Той все още беше в превозното средство, което използваше.

485
00:32:23,720 --> 00:32:25,100
Оръжието все още беше у него.

486
00:32:26,480 --> 00:32:28,060
Той си отиде за дълго време.

487
00:32:31,380 --> 00:32:34,400
Всичко е по моя вина. Трябваше да го направя
по-добре от него.

488
00:32:36,380 --> 00:32:37,460
Всички ме предупредиха.

489
00:32:39,160 --> 00:32:40,160
Не ми повярва.

490
00:32:41,540 --> 00:32:43,560
Тогава просто нямаше смисъл.

491
00:32:44,660 --> 00:32:46,940
Какво нямаше смисъл?

492
00:32:52,940 --> 00:32:55,800
Казаха, не мигайте.

493
00:32:58,700 --> 00:33:00,460
Децата растат, когато не ги гледате.

494
00:33:05,380 --> 00:33:06,580
Не гледах.

495
00:33:06,860 --> 00:33:08,040
аз не бях там

496
00:33:31,980 --> 00:33:34,440
Изглеждаш така, сякаш ще ти трябва едно питие. Вие
говори с Питър?

497
00:33:36,340 --> 00:33:39,320
Ако пия, заспивам
точно в този стол. хаха

498
00:33:40,420 --> 00:33:41,680
Каза, че искаш да ме видиш?

499
00:33:42,400 --> 00:33:47,580
Е, веднага щом сержант Нолан се пенсионира,
свободен си да бъдеш повишен.

500
00:33:49,480 --> 00:33:55,520
Имам го от много добър авторитет
Нолън ще подаде документите си до

501
00:33:55,520 --> 00:33:56,520
края на този месец.

502
00:33:58,640 --> 00:33:59,920
Рик не е твое име, Кев.

503
00:34:04,500 --> 00:34:05,500
наистина ли Наистина.

504
00:34:07,900 --> 00:34:10,239
Не си толкова облекчен, колкото си мислех
ти ще бъдеш. не

505
00:34:11,540 --> 00:34:12,540
аз съм

506
00:34:13,040 --> 00:34:14,040
аз съм

507
00:34:14,219 --> 00:34:15,219
благодаря

508
00:34:16,280 --> 00:34:17,280
да

509
00:34:18,800 --> 00:34:21,000
може би това, което промоцията не беше наистина
какво преследвах.

510
00:34:22,900 --> 00:34:24,860
окей И така, какво всъщност преследвате?

511
00:34:27,380 --> 00:34:28,380
аз не знам

512
00:34:30,380 --> 00:34:31,699
Начин да имаш всичко.

513
00:34:33,580 --> 00:34:35,159
Бъдете добри полицаи, връщайте.

514
00:34:36,780 --> 00:34:37,780
Бъди вкъщи.

515
00:34:39,659 --> 00:34:42,639
Играйте със сина ми, преди да отиде
сън. Прибирай се навреме за вечеря, ти

516
00:34:42,639 --> 00:34:44,100
знам? Да, разбрах.

517
00:34:45,620 --> 00:34:52,580
В онези ранни години със сина ми, онези
бяха най-добрите години

518
00:34:52,580 --> 00:34:53,580
на моя живот.

519
00:34:56,400 --> 00:34:57,400
да

520
00:34:57,820 --> 00:35:01,700
Сякаш го имахме, а сега всичко е
внезапно искам нещо ново.

521
00:35:03,920 --> 00:35:04,920
аз не знам

522
00:35:07,320 --> 00:35:08,400
Преподавате в академията?

523
00:35:09,820 --> 00:35:11,420
Е, ще бъдеш адски добър в това.

524
00:35:12,380 --> 00:35:16,120
В интерес на истината, имам предвид, че получих обаждане
миналата седмица търси опитни служители

525
00:35:16,120 --> 00:35:17,800
да преподавам. Почти им дадох твоя
номер.

526
00:35:18,140 --> 00:35:20,460
почти? какво е това аз не искам
губя те.

527
00:35:22,100 --> 00:35:23,560
Обаждането дойде от Атланта.

528
00:35:34,570 --> 00:35:35,570
Плаща добре.

529
00:35:35,850 --> 00:35:36,850
Наистина добре.

530
00:35:38,090 --> 00:35:40,370
Можете да вземете случаи, когато пожелаете.

531
00:35:42,270 --> 00:35:43,750
Бъдете вкъщи, когато пожелаете.

532
00:35:46,910 --> 00:35:47,910
Без сняг.

533
00:35:52,110 --> 00:35:54,290
Има много начини да бъдеш добър
полиция.

534
00:35:59,590 --> 00:36:00,770
Мисля, че ти...

535
00:36:03,950 --> 00:36:06,310
Можеш да имаш по всякакъв начин
искам.

536
00:36:10,930 --> 00:36:12,290
Кевин, ти заслужаваш това.

537
00:36:15,830 --> 00:36:17,010
Също и синът ви.

538
00:36:22,130 --> 00:36:23,150
Всички го правите.

539
00:36:30,830 --> 00:36:32,170
аз не разбирам

540
00:36:32,920 --> 00:36:36,940
Всичко, което казвам е, че за първи път аз
беше там.

541
00:36:37,860 --> 00:36:39,000
Иска ми се да бях тук.

542
00:36:39,240 --> 00:36:41,380
Разбирам това, но ще стане по-лесно,
Кевин.

543
00:36:41,600 --> 00:36:43,820
Не, не искам това. аз не го искам
за да стане по-лесно с времето.

544
00:36:46,480 --> 00:36:50,100
Виж, баща ми е бил на път все повече и повече
повече, Джордан и Ванеса, никога вкъщи.

545
00:36:50,680 --> 00:36:54,220
Имаме лели на юг, сестра ти.
Имаме семейство навсякъде.

546
00:36:55,800 --> 00:36:57,660
Знаеш ли, имаме възможности в други
места.

547
00:37:00,560 --> 00:37:01,560
Атланта.

548
00:37:03,280 --> 00:37:04,760
Но ние избрахме Чикаго.

549
00:37:05,760 --> 00:37:07,640
И току-що се върнах, Кевин.

550
00:37:07,960 --> 00:37:09,200
Това не беше вашият план.

551
00:37:09,520 --> 00:37:11,800
Не, това не беше моят план.

552
00:37:12,260 --> 00:37:15,280
Но забравяте ли за това малко
новородено във вашите ръце?

553
00:37:15,960 --> 00:37:17,260
Току-що имахме бебе.

554
00:37:18,040 --> 00:37:24,940
И виж, Кевин, разбирам те
трябва да коригирате или ако това сте вие

555
00:37:24,940 --> 00:37:26,140
коригиране. разбирам това

556
00:37:26,700 --> 00:37:27,700
уау

557
00:37:32,810 --> 00:37:34,230
Помниш ли онзи път, когато ме попита какво аз
искам?

558
00:37:35,010 --> 00:37:37,510
да Засега имам ръце.

559
00:37:41,210 --> 00:37:45,830
Искам ние... Искам да строим
нещо заедно.

560
00:37:47,490 --> 00:37:48,670
Искам нещо ново.

561
00:38:00,880 --> 00:38:05,820
надявам се да сте подготвили нещо така
хей хей намали музиката Лари

562
00:38:05,820 --> 00:38:10,500
добре добре хм

563
00:38:10,500 --> 00:38:16,700
слушай, просто искам да кажа, че знаех
kevin atwater за много дълго време хм

564
00:38:16,700 --> 00:38:23,160
и този човек точно тук има без a
съмнявам се в най-красивата усмивка на 21-ви

565
00:38:23,160 --> 00:38:27,160
окръг, вероятно всички от вас cpd
всички знаят за какво говоря

566
00:38:29,610 --> 00:38:31,110
Виж това. красиво е

567
00:38:31,850 --> 00:38:36,990
Не, сериозно, Кев, никой не заслужава това
щастие повече от теб. И аз знам аз

568
00:38:36,990 --> 00:38:40,150
мога да говоря от името на всички тук, когато кажа
ние сме толкова горди с теб.

569
00:38:41,830 --> 00:38:43,630
Толкова добре. Слез долу.

570
00:38:44,550 --> 00:38:48,650
Оставете човека да говори, моля. О, човече. ела
хайде, Големия татко.

571
00:38:48,990 --> 00:38:51,010
Все още не ми харесва да чувам това от
устата ти.

572
00:38:51,730 --> 00:38:53,850
благодаря аз мисля.

573
00:38:55,890 --> 00:38:56,890
Хм...

574
00:39:01,040 --> 00:39:04,040
Оглеждам тази стая и единствената
думата, която идва на ум е благодарност.

575
00:39:06,540 --> 00:39:10,060
Чикагската полиция ще
винаги бъди част от сърцето ми. Вие сте

576
00:39:10,060 --> 00:39:11,060
цялото ми семейство.

577
00:39:14,660 --> 00:39:20,060
През последните 14 години 21-ви район
беше моят дом.

578
00:39:27,920 --> 00:39:30,380
Е, вдигнете едно питие, защото отидох
напред и създаде ново семейство.

579
00:39:31,660 --> 00:39:36,620
И е време да си намерим нов дом.

580
00:39:38,460 --> 00:39:39,460
От сърце.

581
00:39:40,980 --> 00:39:41,980
благодаря